EDUARDO VETILLO INDICADO COMO MESTRE DO QUADRINHO NACIONAL

O cartunista e quadrinhista Bira Dantas lançou campanha na Internet em que pede que votem em mim (e em Dag Lemos) como Mestres do Quadrinho Brasileiro.
Agradeço por esta mobilização; aliás, do Bira, só se pode esperar atitudes
desta natureza. Foi um grande presente de natal para este velho desenhista. Espero
ainda um outro presente que é poder contar com saúde e pique para enfrentar a prancheta de cada dia e continuar tb desfrutando da amizade dos velhos companheiros, dos quais ele está na linha de frente.

FOTOLOG ART3 XPRESION
Aqui está a postagem feita:
http://www.fotolog.com.br/art3_xpresion/79124344
"Quero fazer uma campanha para o troféu Angelo Agostini, premiação do Quadrinho Brasileiro:
No quesito Mestres, gostaria de pedir o voto em dois grandes nomes do Quadrinho Brasileiro:

EDUARDO VETILLO E DAG LEMOS
Fui seu assistente em 1979. Eduardo Vetillo é um artista completo, do infanto-juvenil, western, ficção, super-herói, acadêmico, caricatura.
Dag Lemos, professor de tantos desenhistas que trilham carreiras até internacionais, editor que marcou presença nas bancas de Campinas e do Brasil. Em breve, trocará nosso país pelos EUA.
Ambos são nomes que abrilhantarão a premiação do Quadrinho Nacional.
Para votar, é só copiar a cédula no link abaixo, votar nos itens que quiser e enviar por e-mail.
http://aqcsp.blogspot.com/2010/11/cedula-de-votacao-do-27-premio-angelo.html

BLOG DO VETILLO
http://vetillobrothers.blogspot.com/2010/03/eduardo-vetillo.html
1. Nome completo, idade e onde nasceu:
- Eduardo Vetillo, 67 anos e nascido em SP, capital, nesta Paulicéia Desvairada.
2. Na sua infância, quais eram seus personagens de Seriados e Quadrinhos favoritos?
- Rip Kirby, de Alex Raymond e Tony Corisco, de Frank Robbins.
3. Como foi o começo de sua carreira?
- Foi trabalhando em pequenas agências de propaganda.
4. Qual foi o seu primeiro trabalho com HQ ou Ilustração?
- Foi um trabalho sobre a independência do Brasil para a Editora Edrel.
5. Conte como aconteceu sua viagem para os EUA e do curso que fez na Escola de Arte. Você consertava as telhas das casas para se manter. Como aprendeu isso? Alguma vez caiu do telhado?
- Foi para aprimorar as técnicas de ilustração e consertava telhados sim, mas felizmente nunca caí.
6. Você sempre fez caricatura?
- Não, foi de uns sete anos para cá.
7. Quando aconteceu sua entrada na Abril? Que personagens você mais desenhava, além do Urtigão? De quem eram os roteiros que você desenhava e quem fazia sua arte-final?
- Foi em 1974. Além do Urtigão, desenhava também o Peninha, mas não me lembro de quem eram os roteiros e a arte final.
8. Antes dos Trapalhões você desenhou Hanna-Barbera no estúdio Ely Barbosa. Lembro-me em especial de suas HQs de “Jana das Selvas” (publicada no Brasil pela Ebal com o nome original: Rima). O que você mais gostava de fazer e porquê?
- Era exatamente a Jana das Selvas, que mais combinava com o meu estilo.
9. O que representou na sua carreira ter sido desenhista do gibi “Os Trapalhões”? Como foi a experiência de ter tido um assistente? Durante quantos anos você desenhou o gibi? O que você achou do Ely ter abolido a arte-final nas HQs? Por que a revista parou de ser publicada?
- Foi um período muito profícuo, o assistente (Bira) foi importantíssimo e desenhei o gibi por três anos - o Ely preferia o traço a lápis espontâneo do desenhista. A revista parou unicamente porque a Bloch Editores se preocupou somente com o telejornalismo , que foi sua ruína), e o mesmo aconteceu com o Spectreman, que foi até o número 32.
10. Você sempre caricaturou o pessoal do estúdio nas HQs dos Trapalhões, era só por brincadeira ou você pensava em imortalizar os companheiros? Eu sempre achei que você era o Al Capp brasileiro, pelo traço satírico e caricatural, retratando de maneira super-humorística os tipos brasileiros, do vendedor de picolé, mate gelado, puxador de carroça, engraxate, caipira, executivo, ao operário. Você foi influenciado pelo genial criador de Lil’ Abner, o nosso Ferdinando Buscapé?
- Era só por brincadeira. Fui sim influenciado pelo Al Capp, mas meu grande ídolo nas HQ foi Alex Raymond.

EN ENGLISH:
http://lambiek.net/artists/v/vetillo_eduardo.htm
Eduardo Vetillo drew Disney comics for the publisher Abril in the early 1990s. He has mainly done stories with 'Hard Haid Moe', but also with 'Mickey Mouse' and 'Jose Carioca'. Vetillo also drew the Brazilian 'Spectreman' comic books in the 1980s, published by Bloch Editores. 'Spectreman' was a Japanese live action TV series created in the 1970s, but very popular in Brazil in the 1980s.

EN ESPAÑOL
Me gustaría hacer una campaña aquí por el trofeo Angelo Agostini, premiaccion de Historietas brasileñas:
Maestros en la pregunta, quiero pedir el voto en dos grandes brasileño de Historietas:
DAG LEMOS Y EDUARDO VETILLO
Vetillo es dibujante de BD para niños, jóvenes, ficción, superhéroes, académico y caricatura.
Ambos son nombres que abrilhantarão los premios de Banda Dibujada en Brasil.
Para votar, sólo tienes que copiar el enlace de abajo de la boleta, votar en que desea y enviarlo por correo electrónico.

1. Nombre completo, edad y lugar de nacimiento:
- Eduardo Vetillo, de 67 años de edad y nacido en Sao Paulo, capital, desvairada Paulicéia.
2. En su infancia, cuáles fueron sus personajes favoritos de historietas?
- Rip Kirby de Alex Raymond y Corisco Tony, Frank Robbins.
3. Cómo fue el comienzo de su carrera?
- A trabajar en agencias de publicidad pequeñas.
4. Cuál fue su primer trabajo con ilustraciones?
- Una obra sobre la independencia de Brasil para Edrel Editora.
5. Cuéntenos cómo fue su viaje a los EE.UU. y el curso en la escuela de arte. Usted trabajava reparando las baldosas de las casas. Alguna vez se cayó del techo?
- Fue para mejorar las técnicas de la ilustración y casas de techo de sí, pero, afortunadamente, nunca cayó.
6. Siempre lo ha hecho caricaturas?
- No, solo a cerca de siete años.
7. Cuando llegó a su entrada en editora Abril? Que personages ha dibujado, además de Urtigão? Quiénes eran los guionistas que ha dibujado?
- Fue en el año 1974. Además Urtigão, Peninha, pero no recuerdo quiénes eran los guiones y arte-finalistas.
8. Antes de dibujar Trapalhoes, dibujaste BDs Hanna-Barbera en Ely Barbosa. Recuerdo, en particular, sus historietas de "Jana de la Selva" (publicado en Brasil por su nombre original Ebal: Rima). Qué es lo que más te gusta hacer y por qué?
- Fue exactamente la Jana de la Selva, que combinado con más mi estilo.
9. Cuáles han sido la carrera del dibujante de cómics han sido "Trapalhões? Cómo fue la experiencia de tener un ayudante? Por cuántos años ha dibujado el cómic? Qué pensaste de Ely ha retirado la arte-final en los cómics? Por qué la revista dejó de ser publicada?
- Fue un período muy prolífico, el asistente (Bira) era importante y señaló a la historieta de tres años - Ely preferia el espontáneo rasgo del artista en lápiz.
La revista se detuvo sólo porque la Editora Bloch sólo se interesó por la empresa de televisión, lo que fue su caída), y lo mismo para el Spectreman, que llegó al número 32.
10. Siempre caricaturizavas los compañeros de estudio en las historietas de Trapalhões, era sólo una broma o pensabas en inmortalizar a sus compañeros?Siempre pensé que usted era Al Capp brasileño (creador de Lil Abner) con dibujos muy satíricos que representavan de una forma humorística tipos brasileños, como el vendedor de helados enla playa, vendedor de mate, cuidador de carro, limpiabotas, redneck, ejecutivo, obrero. ¿Fue influenciado por el genial creador de Lil Abner, nuestro Ferdinando cohete?
- Fue sólo una broma. Yo estaba tan influidos por Al Capp, pero mi gran ídolo en la sede fue Alex Raymond.